light gathering перевод

• концентрация световых лучей

• light:    1) свет Ex: the light of the sun свет солнца Ex: northern (polars) lights северное сияние Ex: light bath _мед. световая ванна Ex: light therapy _мед. светолечение Ex: light gun (pen) _комп. световое
• gathering:    1) собирание2) _спец. комплектование3) собрание; сборище; встреча Ex: social gathering собрание (общества, организации); встреча друзей, вечеринка Ex: political gathering политическое собрание, поли
• light-gathering power:    светосила
• the gathering:    The Gathering (band)
• data gathering:    сбор данных
• flue gathering:    коллектор дымохода
• gas gathering:    сбор газа
• gathering area:    зона набора (стекломассы)
• gathering blister:    сил. наборный пузырь
• gathering bubble:    сил. наборный пузырь
• gathering cap:    наборная чаша
• gathering conveyor:    сборочный конвейер
• gathering end:    окончание наборки (стекла)
• gathering facilities:    система сбора (нефти, газа на промысле)
• gathering ground:    водосбор

• Sites with light gathering activities had many young trees, while sites with intense gathering practices had hardly any young trees.
  На участках с лёгкой урожайной активностью много молодых деревьев, в то время как на участках с интенсивным сбором урожая их крайне мало.
• The player assumes control of the sleeping boy's avatar—the projection of the boy into his dream world—and guides him through his dream of a small group of islands with a light gathering of clouds.
  Игрок берёт на себя управление аватаром спящего мальчика — и ведёт его через мир грёз, состоящий из небольшой группы островов, собирая облака.